在许多唱词中,口语化的自然音调就非常接近于唱腔,唱腔则是按照自然音调去表现或规定它的旋律。在河南地方语言的自然音调基础上,将唱词加上装饰音、倚音、滑音等。演唱讲究“字、情、声、韵、形、神”之美,使得“演唱”与“表演”的高度和谐统一。
豫剧《抬花轿》选段《府门外三声炮花轿起动》:“这个说:新女婿的好人品相貌端正,哪个说:新媳妇长的好多么水灵。乡亲们都夸俺女婿好。”
“水灵”的意思是“聪明、伶例、美丽”,河南人常常在形容人见人爱的年轻脱美的姑娘时用这个词。例如,年长者看到聪明、机灵的女孩会评价这女孩“真水灵”。“俺”的意思是“我、我们”,河南人常常用这些字,每当听到这个字,心里便会有一种亲切,甜蜜的感情产生。例如,在普通话中说到“我哥,我姐”,河南人会说“俺哥、俺姐”。
在普通话演讲和其它艺术形式的表演中,"倒字”这个现象是被人指责和需要解决的问题。然而,在球剧中的唱词中,你很容易发现许多例字的现象。这与豫剧的本身特色有直接的关系。
豫剧《穆桂英挂帅》穆桂英唱段《辅门外三声炮如同雷震》:“他言讲,住在河东啊,有家门”
在普通话发音中的“门”是阳平,在谓例中的发音也是中州音调的阳平,但语调和普通话中的发音语调相差甚远,有走低的趋势。如果“门”字在唱词中道循普通话中的阳平发音的话,这句唱词就不是豫剧的腔调了。
豫剧《抬花轿》选段《府门外三声炮花轿起动》:“那哈呀哈哼呀嗨”
在唱词中并不表示什么具体意思,然面,因为有了这些词和衬字,却表现了一位准备出嫁,刚刚坐上花轿,心中充满激动、期盼、兴奋、喜悦的心情,将一位对未来怀揣梦想不知所播的新媳妇形象表现的淋漓尽致,给人留下了一个鲜活的形象。
排版|王丹
供稿|冯丹妮
审核|段小雨 杨婷婷